“约瑟夫，拿破仑，你们两个的年纪已经不小了，应该学习一些东西了。我认识了一位朋友，就是阿尔芒·德·富瓦先生，上次到我们家里来过一次的。他如今要回法国了，他可以带着你们一起去法国，到法国去上学，学习法语。然后再根据你们在中学的表现，决定你们下一步要去干什么。”
阿尔芒·德·富瓦先生，一听到这个名字，约瑟夫的脑袋里就冒出了这样的一个形象：那是一个有着一张满是雀斑的红脸的大个子，大概和自己差不多高，但是却比自己宽了几乎一倍。尤其是那个啤酒肚，约瑟夫怀疑他低下头来，多半是没办法看到自己的脚尖的。他是科西嘉总督的亲戚，在科西嘉的法务部门工作，是卡洛的上级。像所有的名字中带着一个“德”的家伙一样，这家伙的工作其实就是什么事情都不做直接拿钱。而他每天的事情，几乎就是拿着钓鱼竿四处闲逛。卡洛原本当过科西嘉抵抗军的领袖保利的副官，这样的人按照道理应该是很难得到法国当局的信任的。但是因为他搞好了和这位富瓦先生的关系，所以不但他的“意大利贵族”的身份得到了承认，（当然，这个承认只是文书上面的，真要到了法国，尤其是到了巴黎，他的这个伯爵，可没几个人会把它当一回事。）还成为了法国在科西嘉政府中的一员。
如今富瓦先生要离开科西嘉了，卡洛便托付他给自己的这两个儿子介绍一个法国的贵族学校。卡洛知道，在科西嘉，科西嘉人并没有多少前途，法国才是真正能提供机会的地方。
“学法语干什么？法国人……”拿破仑说了一半，看着卡洛的眼睛，便闭了嘴。
“记住，家族今后的前途，就看你们了。”卡洛最后说，“拿破仑，到了法国，不要胡说八道。”
拿破仑不说话，但是脸上的不情愿的神色便是傻子都看得出来。
“约瑟夫，一会儿你和拿破仑说说，到了法国不要惹是生非的。”卡洛又说道。
当天晚上，约瑟夫到底和拿破仑说了些什么，谁都不知道，但是天亮之后，拿破仑对去法国学法语却表现出了完全不一样的兴趣。
“我想要到敌人的心脏中去，在最近的距离上观察他们，了解他们。这将有助于科西嘉获得自由。”私下里，拿破仑这样对自己的妹妹波莉娜说。
富瓦先生还要等一个多月才会回法国，卡洛便趁着这时间，请了一位叫做瓦朗坦的小青年来给他的两个儿子做家庭教师，好让他们在前往法国之前，能多多少少的掌握一些法语。
瓦朗坦是一个还不到二十岁的小青年，据说在巴黎大学读过书，但是他并没能从那里顺利的毕业。后来为了生计，便来了科西嘉。他是一个典型的南方人，有着白色的皮肤，黑色的头发和蓝色的眼睛。说话的时候总是微笑着，总的来说是个很逗人喜欢的小伙子。
只不过他有自己的工作，教波拿巴兄弟两个法语的事情也只能在下班之后进行。为了能让兄弟两个尽可能的掌握一些法语，一向节俭的卡洛居然允许兄弟俩在晚上点起一盏油灯来学习。
意大利语和法语其实非常相似，而科西嘉方言更是介乎两者之间的语言，当然，科西嘉方言还是更接近意大利语一些。因而对于掌握了科西嘉方言的约瑟夫和拿破仑来说，用一个多月，基本上掌握一般的法语，真的不算特别困难。
一个多月的时间过得很快，一转眼就到了离开科西嘉的时候了。
这天一早，吃过了早饭，卡洛便带着家里人，来到了富瓦先生的住处外，和富瓦先生会和。那个时代的人睡得早，所以普遍也起来的早。富瓦先生的家中这是也正忙乱，一个管家正指挥着一群仆人将各种东西都丢到马车上。
而富瓦先生呢，他一个人站在一边，脸上既没有就要离开这个生活了好几年的地方的留恋，也丝毫看不出对于就要回到自己的家乡的欣喜。好像这事情完全和他毫不相关一样。只是等他看到卡洛一家人之后，才露出笑脸，大步的走过来打招呼道：“嗨，卡洛，还有约瑟夫和拿破仑，你们早呀。”
“富瓦先生早。”约瑟夫赶紧用法语回答道。但是拿破仑却不吭声。
“啊，约瑟夫，你的法语的发音还是有点意大利腔调，不过也不太要紧，土伦那边，有这种口音的人可不少。啊，拿破仑还是很羞涩呀。要大方一点，大方一点才好。哈哈哈哈……”
显然，富瓦将拿破仑对法国人的敌视当成他的羞涩了。他不知道，这个小矮子之所以愿意去法国学习，为的就是能了解法国，有朝一日可以击败法国，为科西嘉赢得独立。至少在这个时候，拿破仑还是一个坚定的科西嘉dl分子。
(本章完)