丹阳，泾县以西，群山之中。
麻屯乃丹阳山民为躲避官府、战乱，于深谷中择山而建，地势极为险峻，易守难攻，又与保屯成犄角之势，实不易取。
丹阳太守孙翊，连同平虏将军徐琨、武猛校尉潘璋等江东一干名将，挥军万众，前后围攻五六十日，依旧未能攻下麻屯。
不过长久的围攻，麻屯业已是强弩之末，建安九年（公元204年）正月，退守至春谷重新布防的周瑜奉孙权命令，遣兵南下，相助孙翊平乱。
周瑜援军的到来，令麻屯守军失魂落魄，江东军士气大振，孙翊趁机择选精锐，以潘璋为攻战督，会同周瑜之军全力猛攻。
潘璋前失南昌，自感无颜回吴见孙权，所以留在丹阳，助孙翊讨麻、保贼，以图戴罪立功。
只是潘璋急于建功，每次攻战，必为吏士先，尤其最后一次，因突击过猛，陷入重围，一度危急，幸得左右拼命相救，方得以脱险，养伤月余才见好转。
本来这次孙翊没打算用潘璋为将，是潘璋不甘人后，自请带伤上阵，其言辞慷慨，意气激昂，孙翊亦为性情中人，对潘璋之举深为赞赏，当即力排众议，以潘璋为将，督军攻打麻屯。
潘璋亦不负孙翊所望，尽管伤势未愈，胆气益壮，抱鼓持练，亲冒矢石，率众缘城而进，自旦鏖战至日暮，一举攻克麻屯。
“麻屯破矣！麻屯破矣！”随着麻屯屯门大开，江东军攻城将士爆发出响彻山谷的欢呼声，随之蜂拥杀入屯内，大肆杀掠，麻屯一时间沦为人间炼狱。
江东军将士窝在深山两月有余，久战之下，人心积愤，如今功成，将士们自然要好好宣泄一番。
亲至山下督战的孙翊见大局已定，不由长出一口气，对左右叹道：“过去二位兄长都曾向我讲述麻、保二屯之险要难取，我当时心里不以为然，今亲征麻、保贼，才知二兄所言不虚。”
孙翊为人心高气傲，之前在吴郡时，常自负器勇不下长兄孙策，足以纵横沙场，只是为二兄孙权所忌，没有得到施展的机会。
而今出镇丹阳，对付一个小小的麻屯贼，便几乎令他精疲力竭，麻屯贼尚且如此难以对付，更何况刘景？孙翊自此内心傲气大减，不敢再像过去那般不知天高地厚，视天下群雄如无物。
“麻、保二贼盘踞丹阳，为害多年，讨逆（孙策）、讨虏（孙权）数征而不能定，反而贼焰日炽。府君弱冠典军，即讨平贼寇，捷报传回吴地，府君之名必震动江东。”妫览心里亦暗松一口气，违心吹捧孙翊道。
麻、保二屯举兵作乱，固然破坏了孙翊救援豫章的计划，但同样也阻碍了他和戴员西迎刘景的密谋。
孙翊听了大为受用，故作矜持地道：“诗云：‘行百里者半于九十。’麻屯虽下，保屯尚在，现在就言平定贼乱，为时过早。”