总而言之，那一天，空气里弥漫着一种有所期待的喜悦情绪。
课堂上，没有人专心听课，大家都想着今天晚上布斯巴顿和德姆斯特朗的人就要来了。就连魔药课和占卜课也不像平常那样难以忍受，因为要提前半个小时下课。
当铃声早早地敲响后，艾文和科林、金妮匆匆赶到格兰芬多塔楼，他们发现哈利、罗恩、赫敏还有其他小巫师们早就回来了，大家换穿上斗篷，三步并作两步地冲下楼梯，来到门厅。
此时，各学院院长们正在命令自己的学生排队。
“韦斯莱，把帽子戴正；克里维，把衬衫塞进裤子里面去！”麦格教授严厉地对罗恩说，“还有你，佩蒂尔小姐，把头发上那个荒唐可笑的东西拿掉。”
帕瓦蒂不高兴地皱着眉头，把一只大蝴蝶头饰从辫梢上取了下来。
“好了，请大家跟我来。”麦格教授说，“一年级的同学在前面，不要拥挤.”
他们鱼贯走下台阶，排着队站在城堡前面。
这是一个寒冷的、空气清新的傍晚，夜幕正在降临，一轮洁白的、半透明的月亮已经挂在了禁林上空。
月光格外的明亮，与城堡相互依衬，营造出一副美轮美奂的奇幻画面。
全校师生全都站在大门外面，幽灵们缓缓地漂浮在大家上空。
艾文、科林和金妮跟着其他三年级学生站在第三排，在他们身后是哈利、罗恩、赫敏。
他看见科林的弟弟丹尼斯和其他一年级新生站在最前面，激动得浑身颤抖。
“快六点了！”罗恩望着通向前门的车道，压低声音说，“他们会怎么来，乘火车吗？”
“我想不会。”赫敏说，“霍格沃茨专列是从伦敦出发的，他们不可能到那里去集合。”
“那怎么来，飞天扫帚？”哈利猜测道，抬头望着星光闪烁的天空。
听到他的话，科林也期待抬起头。
“他们不会那么做的，从那么远的地方.”
“也许是门钥匙？！”罗恩继续猜道，“或者是幻影显形，也许在他们那里，不满十七岁的人也允许幻影显形！”
“罗恩，我说过多少遍了，在霍格沃茨的场地内不许幻影显形！”赫敏不耐烦地说。
小巫师们兴奋地扫视着渐渐黑下来的场地，可是始终不见任何动静。
一切都是沉寂、宁静的，和平常没什么两样。
嘁嘁喳喳压抑不住的议论声渐渐从人群中响了起来，所有人全都又冷又饿。
就在大家快要忍受不住时，和其他教师一起站在后排的邓布利多突然喊了起来。
“啊！如果我没有弄错的话，布斯巴顿的代表已经来了！”
“在哪儿呢？”许多学生急切地问，朝不同方向张望着。
“那儿！”一个六年级学生喊道，指着禁林上空。
一个庞然大物，比一把飞天扫帚，或者说是一百把飞天扫帚还要大得多。
在银色的月光下，大家可以看到，它正急速地掠过深蓝色的天空，朝城堡飞来，渐渐地越来越大。
(本章完)