站在门口台阶上，雅克熟练地从盆后面抽出一个薄铁皮罐子，把剩下的牛奶倒入罐中，再将罐子藏回盆后面，最后把空瓶子放到挂在门口的小木箱里。
雅克刚放好玻璃瓶，隔壁的房门打开了，带着白色百褶帽，脸盘红扑扑，系着围裙的胖大妈开口叫住了他，“哎呦，这不是我们的觉醒者小雅克么，今天开始你是不是就能领工资挣银币了？比你家老雷诺挣得多了吧？有钱了是不是要搬去内城住啊？你家要搬走的话可要提前说啊，2000里约尔的房子空关一天我就损失好多钱呢……”
“蓬巴杜太太，早安啊！我还要进入学院上学呢，不是契约觉醒者！我也没有计划去打工，即便是我挣了钱，内城也不是我家能住得起的，再说在这里我爸上班近，您放心吧，我们不会搬的。”雅克努力回答房东蓬巴杜太太一连串的问题。
“我说小雅克啊，你老实和我说说，你能通过测试是不是因为每天喝牛奶啊？5号的吉利特家的贼小子可比你壮多了，他只能通过潜能门，你倒是能连过两门。要是喝牛奶有用，明天我也找送奶工给我家的汤米定牛奶！哎呀，一个月要600里约尔呢，老雷诺可真舍得下血本，这下子家里出了个超凡者，以后啊，啧啧啧……”房东蓬巴杜太太开启了闲聊模式，心不在焉的雅克紧张的向街角望去。
“怎么还不来呢？说好7点的……”雅克一边点头应付喋喋不休的房东太太，一边心里责怪迟到者。
蓬巴杜太太继续说：“昨晚我家的腊肠又丢了一根，今天晚上我会守在厨房，我要看看吉利特家的贼小子是怎么偷走腊肠的，活该他进不了学院，军队是不会要贼的，过几年他只能去街头帮派，一定是这样的，就他家那穷样子，哪有钱给他买源能技，只有帮派才有适合贼的源能技……”
听到这里雅克心里一惊。心想，守在厨房，胖橘不会被抓住吧？蓬巴杜夫人的敏捷程度，是不会抓住胖橘的。该怎么提醒胖橘呢？我这一去学院就是五天，这几天它可没牛奶喝了。
雅克认识真正的“犯人”，一只肥胖的橘色公猫，雅克叫它胖橘。这一年来一直在码头区活动，到处“打家劫舍”，奇怪的是对任何人都爱答不理的胖橘，只要一见到雅克就喵喵叫个不停。可怜的萨米·吉利特，被房东蓬巴杜夫人冤枉是偷腊肠的贼。
突然街角传来一阵呜呜的汽笛声，伴随着汽笛声，一辆黑色涂装，三排六轮，车体高大的最新款蒸汽车拖着车尾的淡淡黑烟转过街角，仅几秒钟时间就从街角冲到雅克和蓬巴杜夫人面前。一声急刹，蒸汽车震动一下喷出一缕黑烟表示抗议，驾驶位的玻璃窗从内推开，露出一张络腮胡叼着卷烟的中年男人的脸。
“请问，是你叫的车吗？”中年男人问向雅克·雷诺。
“预约去伊芙学院的吗？”
“是的，今年新生？上车吧，小觉醒者。”
目送着雅克坐上印着编号219号的蒸汽出租车远去的蓬巴杜夫人，喃喃的说：“还说没钱呢，这就租上高档车了。入学的时候装阔吧！打肿脸充胖子！我家小汤米可不能和他学！这条街上的祸害总算少了一个。今晚再把吉利特家的贼小子抓到送去城卫队，这条街就安静了，不用担心小汤米学坏了，将来我家汤米也要进学院的。对了，牛奶……牛奶不能忘……”
蒸汽车上，雅克随着车子的震动有节奏得上下晃动着，开口说道：“司机先生，麻烦您顺路去海鲜市场的门口，我接个朋友，然后我们再去伊芙学院。”
“没问题，贝尔南德子爵家的管家已经交代过我，让我路上随您安排，他还多付给我50里约尔，真慷慨。
(本章完)