卢平很快离开了房间，摸黑到吧台拿了份地图，随即阿拉霍洞开打开了安琪夫人锁上的大门，趁着夜色离开村庄，准备去寻找邪恶的'跳跳锅老人'。
哈利锁好木门，灭掉屋子里的蜡烛，在一片漆黑中把自己缩进被子里，西里斯窝在另一张床上，发出均匀的呼吸。
'村长不是说村庄晚上会很热闹吗？'哈利紧张地竖起耳朵不放过任何一点声音，但是什么都没有，仙境村的夜晚很是安静。
渐渐地，哈利闭上眼睛，进入了梦乡。
“吼———”可怕的怒吼从很近的地方传来，村庄确实热闹起来。
哈利瞬间睁开眼睛，那声音不像是人发出的，也不像是动物，可怕，尖锐，带着来自灵魂深处的愤怒。
西里斯从床上跳下来，跑到门口将耳朵凑近大门，试图弄清楚发生了什么，他听到尖叫，村长和之前那个猎人争执的声音…
“吼——”还有这种不算陌生的叫声，西里斯以前经常听到，那是变身的狼人发出的怒吼。
有一只狼人就在外面的走廊，'希望它不是莱姆斯.卢平'，西里斯这么想着，试图从门缝往外窥视。
一双脏兮兮的爪子进入视野，银灰色的毛…很好，不是莱姆斯，莱姆斯是深蓝色毛发。
这只狼人正在和猎人进行着搏斗，拿着草叉的猎人步伐凌乱，看上去是占了下风，“该死，狗村长！你可没说这里藏着只真狼人！”猎人大声抱怨。
村长尖叫着，“一定是安琪那个蠢女人干的事情！山羊佬也不见了踪影——一定是他俩串通好要置我们于死地！”
猎人将草叉挡在狼人的利爪下，“安琪不会这么做！她的孩子还在我们手里…她也没有帮山羊佬的理由…”
“算了！快走！”村长顺手拿起墙上的火把，挥舞着驱赶狼人，猎人趁机把草叉插进狼人的大腿，把它钉在地板上，“吼——”狼人疯狂挥舞利爪，在猎人身上留下一条可怕的伤痕，似乎想把猎人撕成两半。
“该死！”猎人夺过村长手里的火把扔在地上，木质结构的房屋很快烧了起来。
糟了，西里斯暗道不好，转身咬着哈利的衣服试图让他赶快逃离这栋建筑
呛人的浓烟很快从缝隙里进入哈利的房间，房间没有窗户，哈利只能选择从走廊突破，他跑进厕所，将戴斯送的斗篷打湿披在身上，严格按照麻瓜小学的火灾逃生指南所说地弯下腰，湿布捂嘴，贴着墙逃生。
把西里斯看得一愣一愣的。
哈利来到走廊，村长和猎人已经不见踪影，只留下一只可怕的怪物呆在原地，挣扎着试图把腿从草叉下解救出来。
'地精脑袋'房间离起火点很近，火势已进开始蔓延，哈利透过浓烟能够看到那只狼人正恶狠狠地看着这边，蓝色的眼睛透露出凶狠。
哈利吞下口水，正打算转身离开这里，忽然看到那只狼人手上似乎有什么奇怪的东西，哈利揉了揉眼睛。
那是一条手帕，系在狼人的左手，粘了很多血，但隐隐约约能看见一些熟悉的东西…为了应付考试刻在dna里的东西…九九乘法表…
为什么自己的手帕会在一只狼人手上？哈利在浓烟中有了个不妙的猜想，或许那只受伤的狼人就是山羊佬。
狼人是坏蛋吗？卢平先生说狼人有好有坏。
山羊佬是坏人吗？哈利想起了那双悲伤流泪的蓝眼睛，他比较相信自己的直觉。
在狗狗.西里斯震惊的目光中，哈利穿过浓烟跑向了那只不管从什么角度看都非常可怕的狼人，一把抓住了草叉的端头。
(本章完)