于是巴蒂第一个走出房间。
或许会有人在他背后议论他，但他不在乎。俱乐部就像公司，总有碎嘴的，他——
突然，走廊的灯全部熄灭了。
尽头处有几个飘浮的南瓜灯缓缓向这边飞来，伴随着“哬、哬、哬”的假扮幽灵声音。
“不给就捣蛋！”那幽灵说。
拜托，球队刚输掉比赛。
巴蒂翻了个白眼：“走开别挡路，谁有功夫配合你们过万圣节。”他挥挥手让那拎着南瓜灯的家伙赶紧从眼前消失，“把它留到明天，到时候或许我会配合你。”
黑暗中，后面传来众人的抱怨声。
“发生什么了？”内马尔饶有兴趣的问，他听上去像是挤到了前面。
此时那个幽灵来到了巴蒂面前。
“哈，哈，很有趣。”巴蒂很假的配合道，他抱着手臂转身，“劳驾，有谁找找墙上的灯，我真的很需要回家。”
“找到了，开关在这儿！”是b席的声音。
灯亮了。
巴蒂将头扭回去，然后，他僵住了，整个人无法动弹。
因为幽灵不是幽灵，他是个小丑。
准确的说，是个可爱型的，那种最常见的塑料面具，看上去像个白胖子，红鼻头，笑容和蔼，有两颗兔牙。
他离巴蒂非常近，几乎是贴脸的程度。
小丑抬手，缓缓将南瓜篮子举到巴蒂鼻子前——
“trick or treat！”
……
最先发现不对的是内马尔。
“巴蒂？”他试探着走过去，但还没等他的手碰到巴蒂的肩膀，巴蒂就在他眼前倒了下去，“该死，巴蒂！”
那个曾经暴躁易怒，性格张扬，被吓到的第一反应是伸拳头解决的巴蒂，竟然被最普通最没有杀伤力的小丑吓倒了？
“走开！离我远点！”巴蒂缩到墙根下，带着哭腔尖叫，“我不要你，走开，走开！”
“老天爷——”小丑显然也没想到，他摘下面具，露出后面阿兰德斯的脸，“嘿，嘿！巴蒂，是我，阿兰！”
此时巴蒂眼前朦胧一片。
隐约间，他好像回到了里约，那是个糟糕的晚上，某间遍布弹孔的破房间里，没有灯，到处都是枪，他被压着跪在地上，什么东西伸进了他嘴里，冰凉，恶心。
很快画面消失，像油彩那样，混沌的糊成黑乎乎一团，只留下个小丑面具。
令人作呕。
“他怎么了？”卢卡斯以最快的速度冲过来，他跪坐在地上，颇有点强硬的将巴蒂从内马尔那儿抢过来抱在怀里，“巴蒂，你还醒着吗，巴蒂——阿兰他这到底是——”
“恐慌发作。”阿兰德斯说，“一种应激反应。”
卢卡斯看着眼神惊慌，还在往后缩的巴蒂，感觉整个胸腔在下坠，“什么东西激发了他的应激？”
“我觉得应该是这个。”内马尔捡起了丢在地上的小丑面具。
什么引起的现在不重要，重要的是让他恢复。
阿兰德斯伸手按住巴蒂的头：“巴蒂，冷静下来，告诉我，你在哪里？”
“我在……我不知道。”
“你在俱乐部，曼彻斯特，伊蒂哈德基地。”阿兰德斯说，“这里很安全，我发誓，这里没有东西会伤害你。”
在科学官的不断重复下，巴蒂好一点了。
瓜迪奥拉在旁边担忧的看着，2分钟前他已经让助手去找泥鳅过来了。
谁能想到这个？他捏了捏眉心，枪和子弹没能吓到巴蒂，但一个小丑就把他吓坏了。
“巴蒂！”
泥鳅很快赶到，几乎是滑跪到巴蒂面前。
“caralho！”他骂了声，“都说了不要这么干，怎么不听！”
高大的黑人青年显得很紧张，但对这种情况并不陌生。
内马尔：“你有办法让他平静吗？”
泥鳅没回答。
他抓住巴蒂的右手，然后扯开衣领，带着他的手按在他锁骨下方的伤疤上面。
“这个才是真实。”他小声说，“巴蒂，还记得吗，你中枪后纹身，那件事发生在这之前，都已经过去很久了。”
那件事？
泥鳅的话引起了内马尔的注意。
“那件事是什么事？”卢卡斯先他一步问了出来。
“不知道。”泥鳅没抬头，简单回答了他们，“巴蒂没跟我说过，他只告诉我要是碰见这操蛋情况该怎么做。”
很快，方法起作用了。
巴蒂恢复了神志。
“对不起，让你们看笑话。”他露出个苍白的笑，挥开所有搀扶站起身，对身后几乎整个一线队挥挥手。
“该道歉的是我，对不起巴蒂。”阿兰德斯很内疚，他将小丑面具藏到身后，“我没要针对你，凯文说你讨厌小丑，我只想来个恶作剧，让大家心情好点。”
凯文说的？
巴蒂转向身后，在人群中找到脸上明显写着担心和自责却非要藏在后面的德布劳内：“这是你的主意？”
德布劳内低下头，选择默认。
事情原本不该是这样的，按照他想的，他们会战胜利物浦，然后在派对前先来个小狂欢助兴，巴蒂不喜欢小丑，让他看见这样的阿兰德斯肯定会抓狂，但大家都在兴头上，或许巴蒂会埋怨他几句，最多对他粗鲁点，更像是某种特殊的、属于他们的调|情。
到时候他再顺势邀请巴蒂去他家，他们一起过个美好的夜晚，之后就没事了。
但谁想到变成了这样。
巴蒂缓了缓，朝德布劳内一步一步，略显艰难的走去。人群像摩西分海那样自觉朝两侧分开，露出尽头的比利时中场。巴蒂揪住他的领子，德布劳内能感受到他的手指在不自觉颤抖。
打吧，如果这样能让你好受点，德布劳内心想。
在一片紧张的气氛中，巴蒂最终没有一拳揍在他脸上，他仅仅只是拍了拍德布劳内的脸颊，笑笑，然后很决绝的转身离开。
“我们完了！（we’re done）”
……
内马尔和卢卡斯追了上去，很快队伍里的南美帮也选择跟上，剩下的，则围在德布劳内身边，大部分在安慰他，也有出主意让他挽回巴蒂的，只不过他一个字都没听进去。
哦，事情有点糟糕呢。
(本章完)
作者说:【小剧场】
很多年后德布劳内在参加一档访谈节目时提到了这事。
他表示，当两个同样个性十足的球员合作，过程中总要触发点什么，大多数时候是激情，小部分时候是爆|炸
“那次啊，应该是我们吵过时间最长的一次架。”德布劳内说，“他伤透了我的心，我也伤透了他的心，几个月，我们谁也不理谁。”
“那后来是怎么和好的呢？”主持人问。
“关于这个——”德布劳内笑而不语，随后他转移了话题，“那个赛季我们成绩不好，聊聊别的吧。”
……
至于巴蒂为什么会对特定的小丑面具产生应激反应，嘿嘿，尽情的猜吧