“当然,我还不至于那么没眼力。”
“那么理由是什么?既然之前已经让步了,为什么又要反悔?”
“我只是不想因为我而伤害到她……”
“你们的婚姻之后究竟会不会伤害到秀荣,我们目前还不知道,但我觉得,你现在的选择确实已经给她带去伤害了。”
终于讲到今晚见面的目的之后,任宋演就旗帜鲜明地选择站到崔秀荣的那一边。
郑敬淏欲言又止,低声地说:“说实话,她的反应也有点过度了。人家医生只是说,我之后可能需要做移植手术。谁知道呢,也许一年后我的情况就完全好转了。”
“那你们结婚就更没什么坏处了不是吗?”任宋演犀利地反问他,“其实,你自己也预感不太好,也觉得一年后,自己会面临需要家人捐献器官的抉择,所以才会这样,对吧?”
“你这家伙还真是一点都不给朋友留面子……”郑敬淏不由瞪他。
任宋演面不改色地回答:“因为是朋友,所以现在才这么直言的。”
他又看看默然无语的郑敬淏,试着点明说:“秀荣爸爸的情况,你也知道吧?对于秀荣来说,病不只是病,一旦生病,很可能就意味着失去。所以要我说,你就理解她吧。说句实在话,要是一年后什么事情都没发生,那当然大家都高兴,但是万一,万一你真的有什么事情,那么让秀荣和你一起分担也不失为一种好办法。伯父我没记错的话,再过两年就可以办八十的寿宴了吧?你那位继母,也快七十岁了。到时候,要是在移植中心排不上号,你要去麻烦二老在这个年纪陪你一起进手术室吗?”
面对任宋演给出的难题,郑敬淏情不自禁地长长吸了一口气。
“宋演啊,我真的很担心……”他放下杯子,整个人仿佛也卸下了某种坚硬的外壳,低沉的声音里甚至带着颤抖,“我既担心到时候自己真的需要进手术室,那我该怎么办?我们秀荣要怎么办?我又担心秀荣和我,真的做了手术,可是术后的结果还是不好,那又要怎么办?”
“呀,行了。少说胡话。”任宋演皱眉看着他,“这个世界每天都有很多人因为不幸而死去,但不是有更多的人还在幸运地活着吗?运气不会一直有,不幸也一样。”
“那我要是真的这么倒霉该怎么办?”郑敬淏有些垂头丧气地担忧着。
任宋演很无情地提醒他:“你还是先想想怎么安抚秀荣吧。你别看她平时在你面前都是温柔女友的形象,你要是真惹火她,我担心你会先死在她手上。”
“我也知道……”郑敬淏一脸头疼地说,“我和她可都交往九年了。”
他犹豫着瞧向任宋演,嘴里问:“那按你的看法,这个婚,还是不要离了?”
任宋演也略微心烦地甩了甩手说:“这事你们俩回头自己商量。我只跟你说一点。你一向习惯把自己和别人分开,别说是女朋友了,父母在你眼里看来也是外人,所以有什么事情你就会对他们感到抱歉。可是秀荣和家人,陪着她父亲一起和疾病对抗了十几年,像这种身边人的陪伴,对她来说已经是理所当然的事情了。你认为那是负担,秀荣却认为那是责任。你有没有想过,你的这种表现和感情在她看来才是真正不能理解的?”
他说完这番话,又语重心长地补充:“秀荣是音乐剧演员,她和姐姐从小就接受着那种外放的明朗教育,但再怎么大方,骨子里再怎么大大咧咧,你别忘了她终究是个女孩子,被你逼得连怀孕这种假话都说出来了,你要是再闹别扭下去,秀荣在别人眼里又成了什么?”
郑敬淏似乎彻底僵在了那里,过去半晌他才缓缓点头,说:“嗯,我知道了……你的话没错。虽然结婚的形式并不是我们曾经所想的那样,但我现在依然已经是秀荣的丈夫了。”
任宋演瞧着他,内心也多少有所放松,又问了句:“你们结婚的事,还没通知两家的父母吧?”
“嗯。”郑敬淏用眼睛瞄了瞄他手边的烧酒,“我们都不知道该怎么对长辈们开口。”
“看来你们也知道自己有多疯了。”任宋演冷言冷语地说,接着看都不看,直接用力拍掉郑敬淏偷偷伸向酒瓶的手。
“哎!”郑敬淏吃痛地收回手,继而恳求,“今天晚上就让我喝几杯吧?我保证到适当的程度就不喝了!”
“我可不想等以后你出什么意外,被你老婆怪罪到头上。”任宋演眼皮都不抬地说,“那就算是以我和秀荣的交情,场面恐怕也会很不好看。”
听他这么一说,郑敬淏反而不乐意了。
“呀,说什么啊,我家亲爱的才不会那么暴力呢!”
“呀,是你清醒一点吧。《star world》你也看过吧,知道少女时代的秀英吧?”
“知道啊,那又怎么了?”
“怎么了?不是你亲手把她放出来了吗?要我看,从现在开始,大概会有越来越多的人认识到我们崔秀荣女士骨子里真正的那一面了。”
注1:
在韩语中通常把“五肉”叫成“三肉”,但之所以不直接翻译成“五肉”,这是因为也有“五肉”的叫法。
注2:
在韩国餐厅里,叫米饭都是要钱的,价位一般在一千元。
注3:
即加热过的烧酒。这可能在韩国以外的人看来有点难以想象。
注4:
郑敬淏在电视剧《机智的监狱生活》中的交往角色的名字,在一家健康食谱餐厅工作,经营主张就是清淡饮食,而韩国参鸡汤的做法是放极少量盐,味道淡到什么程度呢?鸡肉需要蘸盐吃。
注5:
即郑敬淏分别在两部电视剧里的角色名,两个人物的共同特点就是都喜欢上了朋友的妹妹。
注6:
教徒之间的称呼,并不是常规意义上的论亲。
注7:
“身土不二”,即在出生长大的地方产出的东西最适合自己的体质。前文的光明市就是郑敬淏的出生地。
ps:国内的部分资料显示郑敬淏出生在首尔,严格来讲这或许并不算错,因为光明市本身在1995年的时候有部分区域被划给首尔的衿川区了。