坐在她旁边的金孝渊忍俊不禁,“当然不会了!呀,别说宋演了,我们之中有谁去过北韩?那里对我们来说就是另一个星球,另一个世界!你不知道吗?”“也是。”崔秀荣也点点头,抱着双手煞有介事地说,“除非是像《爱的迫降》那样的情况。”
“那只是电视剧好不好?比起那个,我倒宁愿相信世界穿越的说法。”
“呀呀,你们就不觉得话题越来越偏移了吗?”
“所以你们几个跟过来究竟想干什么?我都说了,由我一个人去找就行了。”
副驾驶座的任宋演通过后视镜瞧着挤在车后座的三个人,总觉得她们不是真的有心帮忙,而是借机在兜风。
“还不是因为发觉你真的着急了。要不然你以为我现在不想早点回家去床上躺着吗?我的头还有点疼呢。”
“宋演哥,既然是找人,人手多一点也更方便吧?”
“行了行了。比起这个,郑律师,你就不能稍微把车开快一点?我们赶时间啊。”
负责当司机的郑秀妍把持着方向盘,以稍低于市区限速的车速,继续一声不吭地向着目的地驶去。
他们这一行人,准备先去任宋演的住宅所在地一趟。
“真是,每次跟她讲话都不应人,没礼貌的丫头……”
“秀妍姐是律师嘛,司机在驾驶过程中和别人聊天是违规的。”
“是吗?早知道我就去开车了……呀,手!你又挤到我了!”
“所以说之前上车的时候让你坐前面了,非要和我们坐在后面。”
“呀,那这车上清醒的人一共就我和秀妍,总得分一个人照顾后排吧?”
“哎呦,那还真是十分感谢了?”
几秒钟不到的工夫,耳边重新开始充斥那吵闹不休的动静。
坐在前排的任宋演和郑秀妍脸上都露出类似于大人面对一群顽皮小孩时的表情。
任宋演轻摇着头,默默拿出手机。
他打开那个名叫“魔镜”的软件,再次进入了通知页面——
『2021年7月27日:您有一条新的访客记录,访客身份:林允儿』
这就是他先前在派出所收到的那条新通知的全部内容。
“嗡……”
手指犹豫着刚想点开手机上接收的一个录像文件,任宋演就见到屏幕上方跃出了一则来电提醒。
不同于平常的时候,当看见来电者的备注名称后,任宋演紧锁的眉头就不自觉地松了松。
正在开车的郑秀妍貌似察觉到了什么,朝他瞥去。
“你们看他那模样……”后座的三人也结束了拌嘴,李纯揆在那里啧啧有声,“不用猜都知道,肯定是太软(注)。”
接通电话的任宋演转头无声地瞪了她一下,这才把手机放到耳边:“嗯。起床了?”
他这会儿的语气其实还算寻常,但相较于面对李纯揆等人,又显得温和太多,甚至可以说是温柔。
李纯揆和金孝渊在后面翻翻白眼,做出了搓手臂的动作,就连崔秀荣都在抿嘴憋笑。
“唔,嗯……”电话的另一端传来了还有些迷糊的声音。
对方像是放空了一会儿大脑,忽然就发出轻笑:“我昨天睡觉之前才给你打了电话,现在醒来又听见你的声音,一下子就感觉我们之间的距离没那么遥远了。”
“看来以后我得经常这么做了。”她听上去相当认真地说。
“你有信心不赖床吗?”任宋演就这么和对方展开了闲聊,“往常你起床那会儿,正好是我睡觉的时间段。另外你平时还要上课,学习的时候总不能没精神。”
“不赖床的信心,暂时是没有多少。”
对方在那头咂了咂嘴。
“可是总得试一试才知道啊。毕竟对象可是你来着……不说这个了。你现在在做什么呢?”
注:
再说一遍。通常之前都认为“金泰耎”就是泰妍的汉字本名,但现在这件事有了点争议,那就是金泰妍女士本人认为自己的汉字名是“金太软”。
她很早之前就是这么认为了,可她身份证上的名字似乎是“金泰耎”,在韩语中“耎(ruan)”就是通“软”,而“泰”和“太”其实说起来通用也没什么不行。
那么两个汉字名究竟用哪个?我研究了一下,认为取用“金太软”更合适。
“太”在韩语里代表着“大”的意思,而“软”可以理解为“温柔、柔软”。
简单来说泰妍出生的时候她父母希望她长成一个拥有强大健康的身体、但是内心温柔的人,虽然这个愿景现在也不知道算不算完全走反方向了。
因此,取用“金太软”更合理。
最后,我之前终于弄明白为什么泰妍名字叫泰妍“”,汉字却是太软了。它这个“软”应该是取自“(柔軟)”,字确实读作“妍”,但在这个词里可以读成“软”。