《彷徨之刃》这部电影，最初是改编自岛国作家东野圭吾的同名作品。
第一版肯定是日版，这部片张秦川从头到尾看了一遍，感觉差了点意思，因为生活背景、社会背景、还有文化背景都不一样，所以他看日版这部电影的时候，总感觉哪里怪怪的，甚至有些地方他都有点不太能理解。
而到了韩版的彷徨之刃，就好了那么一点，虽然是把故事背景搬到了韩国，但从故事里，还是能看出原著的一些剧情和设定的。
这玩意走的是理想派路子，男主报仇无门，被神秘人操作中暗中寻找线索，这种艺术形式，本来就是岛国人最喜欢玩。
美其名曰宿命感。
其实这种东西，就是变相的偷窥、控制狂，本质上就带着岛国人标志性的变态。
而韩国人也一样，在韩版的剧情里，也有这样的桥段。
至于华国版这个翻拍再翻拍的版本，那就有点一言难尽了。
演员挑的还不错，但错就错在故事挑的不行。
因为这玩意，只要把它背景放下国内，它天生就水土不服！
韩国人之所以能拍，那是因为他们毕竟被岛国殖民了那么多年，他们双方有很多“文化和习俗”还有行事风格都很接近。
所以韩国人可以拍，但这个故事放在国内再翻拍，而且还保持原故事框架不动，就显得很假、很虚，也就是不接地气。
这和演员无关，哪怕是演员演的再好也无济于事。
这种情况就好像，一个人身边的朋友，跟这个人说他熟识的一个领域内的八卦，如何如何的。
因为这个人对这个领域很熟悉，这种情况下，不管朋友说什么，他都没什么感觉，甚至有时候说错了，他还很想笑。
但如果他朋友换个他不熟悉的领域来说，那效果就不一样了。
人对于陌生的事物，哪怕是有怀疑，但没见过、有陌生感，质疑就会少，因为不熟悉
就像华版的彷徨之刃，国内的观众还能对国内的环境不熟悉吗？
在大家都熟悉的情况下，这个故事本身又和国内的大环境很割裂，所以拍出来的电影，让观众看起来会很别扭。
张秦川虽然是个二把刀、半路出家的导演，但已经拍过两部电视剧的他，对行业内的这些东西，多多少少还是有些理论上的了解的。
拍电视剧的时候，只要平铺直叙，把故事讲好，其他的细节就不用那么在意。
但现在拍电影，就不能全用拍电视剧时候的那一套了。
电影时间短，故事节奏快，一定要把逻辑做好，避免失真，让观众看出来。
如果他照着华版的彷徨之刃拍，其他的先不说，就东野圭吾的那部作品，有多少华国人看过的？
再加上原剧都不行，那他这个二创该怎么临摹？
那不是找死吗？
所以他从一开始，就奔着韩版的彷徨之刃开刀，自己再魔改一番。
反正国内的观众，很多人都没出过国，他们对韩国也不了解，他不管拍出来的是啥，只要故事不是过于夸张，很多人是分不清真假的。
他张秦川说这是真的，那就是真的！
就连现在的喷子、小黑子，也没几十年后的那么有见识，因为现在网络不那么方便，现在的小黑子还不会查资料呢，没有资料怎么找到黑点去黑？
一个没出过国的小黑子，还能比人家在韩国从业过的归国导演懂得多？
“你说你，那么多场戏不能拍？为啥非要我先拍我这场戏？”
三叔有点不爽，这可是电影啊，开机第一个镜头就拍他，而且这么小的房间，又是在国外，大家不管手上有活儿的，还是手上没活儿的，都围进来看他这场戏。
这让张嘉一感觉亚历山大。
“啧？三叔，你可是咱们剧组的定海神针，主角！不先拍你拍谁？准备好了没？准备好咱们先来一条？”
“行吧。”
逼仄的房间内，这场戏的大概剧情是，三叔这位男主，按照神秘人的短信提示，找到了谋杀他女儿的凶手所在。
然后他在凶手的桌子里，发现了写着他女儿出事当天日期的光盘。
手边有电脑，又找到了光盘，三叔迫切想看一看，这张光盘里是什么。
但在这关键时刻，凶手回来了！
迫不得已之下，三叔只能躲在电脑桌后面的衣柜里。
然后就发生很虐的一幕，凶手看着电脑上还没来得及关闭的文件夹，顺手就点开了文件夹里的视频。
而三叔就站在衣柜里，透过门缝，看到了电脑上播放的视频。
视频里就是他女儿遇害当时的录像。
看着视频里女儿的惨状，镜头全程要对着三叔的脸，拍他脸上的微表情。
这是一场极其考验演技、也很容易出彩的一场戏。
要演出一个父亲，经过千辛万苦，从绝望中抓到了最后一根稻草，然后终于找到了凶手之一的那种感觉。
躲在衣柜里的小心翼翼、看到视频后的那种心痛、绝望、无助、后悔、然后痛彻心扉，最后在发怒，进而奋不顾身的冲出衣柜，找凶手拼命
“咔！”
试拍两分钟，三叔脸上的表情有那么点意思，但和张秦川想要的还是相差甚远。
这回不是拍电视剧，该抓的细节多少要抓一抓。
哪怕是这条意思已经到位了，但他想要的那种感情丰富、有层次感的感觉，三叔没演出来
搓了搓脸，张嘉一看着围在周围看戏的人，老刘抱着双臂脸上的表情似笑非笑。
看着老刘的表情，三叔舔了舔嘴唇，走到张秦川身边。
“还不行嘛？”
“三叔，你就想想，要是你的孩子真就这么死了，你带入一下。”
“我没孩子，我代入不了啊！”
叔侄二人大眼瞪小眼，张秦川本来想说让三叔代入自己死了，但想想这话不吉利。
“算了，那我帮帮你？咱直接用外力？”
“啥外力？”
三叔愣了一下，才反应过来，自己的侄子又要用他那所谓的方法派了？
“瞎子，我让你准备的东西呢？让人抬过来！”
张秦川脸上笑眯眯的，招呼瞎子让他们抬东西。
三叔站在张秦川旁边，看着那位“医生”指挥着几个人，端着两个大不锈钢托盘朝这边走。
等离得近了，才看清托盘里装的居然全是碎冰。
然后，就看着这些人把托盘往衣柜里一放。
“三叔，脱鞋吧！”
“干啥啊这是？”
看着张秦川的表情，张嘉一突然有点心慌，这都是干啥啊？这玩意怎么看、怎么不像是好路数的东西。