第二日，当伦巴第公爵正在内廷与几位大臣商议如何应对来自各方的责难时，本该在前线指挥作战的领兵子爵保罗出现在宫门外。
…………
“……我的孩子，快说，是不是你们已经将谷口那群杂种都赶走了？”伦巴地公爵招呼保罗坐下后，急于想知晓前线的战况。
保罗面露难色，轻叹一声，道:“公爵大人，事情并非您想的那样……”
伦巴第公爵听后眉头紧皱。“难不成那座堡垒还在他们手里？”
紧接着，保罗将近几日来的战况向伦巴第公爵一一说来……
“……什么，这么久了，你们五百大军竟然连敌人的一个区区哨卡都攻不破，我～”伦巴第公爵大怒，瞬间将手边的玻璃杯摔碎在地。
“公爵大人息怒～”保罗连忙半跪在地。
“你可知道，施瓦本公爵的特使又找门来了。不知道伦巴第军队攻打山谷的事情如何传到了施瓦本公爵的耳朵里。我本指望你们一举拿下山谷，然后一路北进攻勃艮第侯国。现在可好，不但没拿下山谷，到头来还把施瓦本给得罪了～”伦巴第公爵恼怒不已。
本打算凭一己之力拿下山谷，再经山谷进犯勃艮第侯国。这样一来，就无需施瓦本人助力，勃艮第侯国早晚都是伦巴第的囊中之物。但随着这个消息传来，伦巴第公爵的算盘也就落空了，还因此失去了一个强大的盟友。
“公爵大人，依我看，我们目前只能退兵～”
伦巴第公爵左思右想，也找不到一个好的对策。若继续攻打，结果还是一样，除了靡费大量钱财物资外，只会徒增伤亡。而且还要面对来自外界的压力。但就这样退兵，他又心有不甘……
六月底，与谷口堡垒驻军对峙的几百伦巴第士兵在接到命令后草草退兵，营地只留下了一些没用的攻城器械。
就这样，这场伦巴第人率先挑起的小规模战事最终以伦巴第的兵败而收场。
但退兵并不代表伦巴第公爵放弃了山谷以及整个勃艮第侯国。事后，伦巴第公爵很快又派遣了特使前往施瓦本公国，想再次联合施瓦本人出兵勃艮第侯国。
作为对伦巴第公爵失信的惩罚，施瓦本公爵一口回绝了特使晋见的请求，并派人将特使团一行人赶出了国境。
自此，两国的关系一直不冷不热，谁也没有再提联合起来攻打勃艮第侯国的事情。
就这样，亚特以传言挑拨了两国之间的关系，为自己赢得了建设领地的宝贵时间。