凌晨的中村公寓前十分冷清，铃木阳一和水岛永嗣坐在一辆汉兰达中，两人已经值守一夜，都有些困倦。
“你说那个由纪夫的消息到底准不准啊？”阳一望着远处若户大桥斜拉索上红光闪烁的灯带说道，由于天空开始发亮，灯带已远不如半夜那般璀璨。
“我觉得他在忽悠老板，她女儿需要那笔钱救命，而老板已经让渡边吓坏了，一直神经兮兮的。”水岛点起一支烟，将汉兰达车窗打开一个缝隙。
“我加入公司也有好几年了，从来没有见过老板如此慌张，那个渡边真有传说中那么厉害？”阳一对过于夸张的传闻，一直将信将疑。
“据说是全日本最顶尖的杀手，喜欢用匕首杀人，五年前这家伙刚到日本时，很多高手不服气，前去挑战，结果都有去无回，还是叶丽珊三顾茅庐，以诚相待，开出天价，老板才把他招至麾下。”水岛将车窗又向下降了几公分，将烟灰弹出窗外。
“看，那个人会不会是他？”阳一指了指不远处，一个佝偻着腰挨个垃圾桶翻找废品的老头。“老板不是说那家伙可以千变万化吗？”
“我说阳一，你说话前能不能过过脑子，从昨天晚上咱俩坐在这里开始，你已经把从公寓前路过的所有人都怀疑了一遍，我宁可相信昨天晚上那个大波女郎是渡边，也不相信他会伪装成这个老头，你没发现吗？他左腿还有点瘸。”尽管嘴上这么说，水岛还是拿出渡边的照片，仔细比对了一下，果然毫无相似之处。
“唉，估计又白忙活一夜，还有五分钟，山本前辈和永野前辈就来接班了，我要好好补补觉了。”阳一打了个哈欠道。
“不去秘果情缘那里找两个女孩玩玩儿吗？晚上熬了夜，如果不找女人发泄一下，我很难睡得着。”水岛嘀咕道。
“如果前辈肯请客的话，我当然乐意奉陪。”想到一会儿可能去玩女人，阳一来了精神。
“前几次都是你花的钱，这回确实应该我请客了，我认识那里的老妈子，现在这个点，运气好的话，可以摇到花魁。”水岛嘴上露出淫荡的笑容。
“山本和永野前辈来了！”
公寓中走出两个身材魁梧，睡眼惺忪的男人，山本敲了敲汉兰达的窗户问道“晚上有什么可疑情况吗？”
“就发现那个老头比较可疑！”水岛笑着说道。
“没事，待会儿我们俩就把他打死，扔垃圾桶里去，就像老板交待的那样，不放过任何可疑目标。”
山本说完，四个人都哈哈大笑。
突然间山本和永野的脑袋就像西瓜从高处跌落那样碎裂了。
鲜血和脑浆溅到车玻璃上像鸟屎一样。
“怎么回事？”水岛和阳一往前看去，却发现那个捡垃圾的老头已不见踪影。
“他在你侧面！”阳一看见水岛旁边的车窗上浮现出一个暗影。
水岛扭过头时，眼睛中闪过一道寒光，匕首穿透他的咽喉，刺入了阳一的肩膀。