这位酒保乃是一名法国抵抗组织的联络官，他看着醉醺醺的意大利上尉，忙不迭讨好道：“好的，上尉，您怎么这两天来的这么频繁啊？”
上尉接过酒，却没往嘴里送，而是右手握拳重重地在吧台上砸了一下：“你什么意思？我…不能来嘛？”
他是真醉了……随后又开始自言自语：“非洲军团失败了，为了保护管道……我们必须日夜巡逻，防止那群该死的英国……”
这杯酒他还是没喝进去，酒保拉菲尔德默默地招呼人把他抬在后面去，坐在凳子上等待着下一名客人，不过……除了这群大兵的话，也没有其他客人了。
“他们什么时候回驻地？”阿利乌用法语对着拉菲尔德说道：“明天？”
“嗯，明天等他们酒醒了。”
“好。”
很快东方就露出鱼肚白，黄沙在细细的朝阳照耀下变得泛黄，后面的意大利上尉走出来了，随手在吧台上放下20里拉，身后的士兵们也依次有秩序的买了单，准备离开。
而镇子外面卡尔维诺少校和阿利乌少尉的人马早就做好了埋伏，等着意大利上尉带兵出了酒馆的门，就远远地坠在了这支队伍的后面。
中午时分，这支由二线部队、罪犯和流亡政府殖民地步兵组成的特殊突击队就顺利摸到了油田附近。
卡尔维诺趴在沙丘上，用遮雨布挡着盖着自己只露出一个脑袋，用望远镜观察着下面忙碌的石油工人们。
“看啊，那家伙真大啊！”阿利乌上尉同样架着一个望远镜，从沙丘上看着底下几十公顷上的游梁式抽油机和钻机。
“那个地方……”卡尔维诺找到了自己的目标，指着一个不大的用防雨布罩着的棚屋：“那里是意军的弹药库！”
“下面的意军恐怕有一个团的兵力……”阿利乌上尉估摸道：“这么大的地盘，一个团的兵力有些少啊。”
“不少了……再加上这群石油工人，得有一个师了。”卡尔维诺低声道，他忽然想道：“你既然会英语和法语，那你会意大利语吗？”
“会一点。”阿利乌属实是个外语奇才。
“那意大利语油田怎么说？”
“campo petrolifero。”阿利乌上尉的意大利语比英语好多了。
“那你可以扮成利比亚当地人啊，意大利人肯定征用了当地的民夫。”
“利比亚人是白人！”阿利乌上尉用一言难尽的表情看着他。