马洛扭头注视沙姆斯的脸，对方的右眼眶处有个和罗宾一模一样的符文。查宁站在瞭望台上，看不清楚，但脸上无疑也有符文。
沙姆斯愣了两秒，轻声说：“稍等。”他匆匆跑进船舱。
罗宾观察了一会两人身上的层层绳索，确认无误后走向了船楼。
“从乐观的角度看，他们还不至于完全丧失理智。”马洛说。
“那么你身上的进展到了什么程度，马洛？”
“再次向你强调，弗农，我没有受到一点影响。你现在也很清醒，这是因为我能让身边的人维持理智。”
弗农没说话，看着沙姆斯从船舱钻出来，手上拿着一个羊皮水袋。沙姆斯来到他面前蹲下，打开水袋口，一股浓烈的朗姆酒味弥漫开来。
马洛眼前一亮：“我同样需要水！”
弗农犹豫片刻，硬着头皮喝下来自1812年的陈酿朗姆酒，不过液体入口，他才意识到自己真的极度口渴，直接灌了一肚子。沙姆斯盖上盖子，站了起来。
眼见着他要离开，马洛嚷嚷起来：“喂，这里还有个人快渴死了！”
沙姆斯仿佛压根听不见他的话，径直走开了。
“喂！沙姆斯·伯德！”马洛扭动着身体，眼见他远去，停下来，愤怒地盯着他的背影，“等我挣脱开，就把他杀了，然后喝他的血！”
“我真是受够了。”在酒精作用下，弗农忍不住哀嚎，“你肯定是从地狱里来接我的恶魔。我就知道我手上沾了那么多鲜血，上帝不会接受我的忏悔，只能下地狱。”
“平克顿侦探竟然觉得我是魔鬼？”马洛喊道，“我可没有杀过人，连罪犯也没有！我当警察就是因为我妈妈被杀了，但最后发现这是我最错误的选择。我在上警校的同时就找到了凶手，一个小帮派，4个混混，跟我一样大，18岁。陪审团保留了他们的性命。等我成为警探后，他们也从监狱里出来，重聚在一起，并且实施了入室抢劫，死的是个小学教师和她的两个孩子，这次他们全上了电刑椅。如果我当年直接动手杀了这帮杂种，是不是能挽救三条无辜的生命？”
弗农僵在原地，沉默了很久之后才开口：“这不是你的错。”
马洛盯着船长室的方向，没有回答。弗农隐约怀疑他刚才又是在胡说，酒精带来的眩晕冲击着他的大脑，他无法去思考了。
2月的白日短暂，天色逐渐变得晦暗，太阳快落山了。海风随之变大，风帆自动调整到绷紧状态，全速前行。
“我怎么感觉有人在操纵这些风帆。”马洛自言自语。
弗农的头靠在桅杆上，还没从醉酒中清醒，含糊不清地回答：“魔法？”
“是水手。”马洛说，“原来你的酒量很差啊，弗农。别给我拖后腿，我正在解——我的手腕自由了！”他小声欢呼，“再给我一个小时。”
“那个朗姆酒……比普通的烈得多。”弗农吐出一口充满酒精的呼气，努力往另一侧侧身，将背后挤出一小块空间，“我这里有刀……在腰上。”
“我身上也有，不过听上去你的更好拿到。”马洛扭动着挪了过去，过程很漫长，等他挪动到弗农身边，天已经完全黑了。
月亮从阴云后现身，当冰冷的月光拂过甲板，出现了一个个正在工作的船员。他们穿着18世纪末海盗的服饰，扎着头巾，从头巾、袖口和衣服破口下露出来部分，竟然是森森的白骨。