是索菲娅！
她的大副二副三副，罗宾、沙姆斯和查宁。种族歧视从始至终，参与南北战争的166个黑人团中，只有不到100名黑人军官，获得的军衔顶多到上尉。
他们钻出船舱，从马洛和弗农脚下路过，对他们视若无睹。
风变大了，他们拉紧控帆索，使帆形更扁平。
索菲娅站在驾驶甲板上，注视着挂在桅杆上的两名阶下囚，脸色带着轻蔑的笑容。过了几分钟，她转身走进船长室。
“伯德！伯德！”弗农试图朝沙姆斯呼唤，可毫无用处，随着动静，他原地旋转。
“黑水仙号有了新船长，看来我们接下来要被扔去喂鲨鱼了。”马洛告诉他，“我应该带有煤油味，鲨鱼吃了我会醉酒，搞不好淹死在海里。弗农，你是什么味道？”
等转过来面对他时，弗农瞪眼说道：“我要活下去！”
“活到20世纪？”
“说不定能活到1930年。我的医生说我的健康状况好极了，要是我没被别人杀死，至少能活过80岁。狂野团队是我侦探生涯的最后一个案子，我原本计划退休之后去夏威夷，不过我以后恐怕不会再乘船了。”
“去加利福尼亚或佛罗里达也不错，坐火车就能去。”马洛若有所思了一会，“可惜我没想过自己的退休生活是什么样的，我以为自己活不过35岁。”
弗农再次转过来时说：“等你到35岁的时候，会变得还想继续活35年。”
“也许吧。”马洛笑了一下。
弗农沉默了两圈，才说：“这艘船是不是开始往反方向跑了？西北方……我们会到俄国吗？”
“不，我们正往满是黄金的【魔岛】驶去。”
弗农迅速朝甲板扫了眼，好像生怕被发现，小声道：“不管怎样，我们应该想办法下去。马洛，拜托你拿出个正常的状态来，我们俩其实能对付这四个小孩。”
“我已有很多个小时没有喝酒，现在非常清醒。”马洛朗声说，“你说的没错，我们两个的年龄加起来比跟他们四个的年龄之和还大，解决他们轻而易举。”
他的声音传到了大副耳朵里，罗宾转身朝他们所悬挂的桅杆走来。
弗农深深叹了口气：“上帝啊，看来我真的会死在19世纪。”