“我现在离魔岛还有多远？”
如果现在掉头，明天清晨便能抵达！出发吧，金子就在你的北方，梦想就在你的眼前！
“400海里？倒是不远，还没到阿拉斯加。”
黑水仙号已经完全掉了个头，转向了东南，马洛将船舵稳定住，放开双手。
停下，向北去！向北去！向北去！
那声音变成了尖锐的嘶鸣。
马洛拿上船舵边上放着的望远镜，走出了驾驶室。
他穿过甲板，顺着桅杆爬上瞭望台，先将桅杆上的英国国旗取了下来，接着用望远镜查看周围的情况。在日光的照射下，雾气淡薄了不少，海水依旧呈现黑色。视野里看不到这片海域应有的鱼群，看不到陆地或岛屿，看不到渔船或军舰。黑水仙号孤零零地漂泊在海面上。
在甲板之下的船舱，弗农从甲板上回来后，便瞄准查宁，在他身边坐下。
虽然当时出手袭击沙姆斯的人就是查宁，但在南北战争期间，平克顿侦探除了帮北方军刺探军情，还通过地下铁路解放黑奴，因此在黑人尤其是南方黑人的眼里，仍拥有较为正面的支持废奴运动形象。
弗农跟他聊了聊南方现状之后，便以护卫过亚伯拉罕·林肯的经历开启话题。完美的开局，查宁对此确实产生了兴趣，就连罗宾的注意力也被吸引了过来。
“你的经历听上去非常厉害，先生。”查宁说，“让我对平克顿侦探有些改观。”
“我们跟马洛之间肯定是有些误会。”弗农伸手去兜里摸烟，随即意识到烟草都被海水泡烂了，只好悻悻收回手，“误会变成了误解，然后变成怨恨。其实我们根本不会对遵纪守法的公民做什么，包括私家侦探。虽说同行通常具有竞争性，但合众国之内，没有谁能作为平克顿国家侦探社的竞争对手，就像抢劫军饷的事情发生后，联合太平洋铁路公司立即联系上了我们。”
查宁沉思了一会。关于马洛跟平克顿侦探之间矛盾的产生，他似乎脱不了干系。
“实际上，我个人对马洛的印象很不错。”弗农继续说，“他的能力比侦探社的绝大多数探员都强，要是他留在纽约市警局，依然是一位出色的警探，迟早能当上局长。”
他一边说，一边观察其他人的脸色，可是他们对此的反应不大，既不否认，也不了解。
“很高兴你对我的评价有这么高，弗农。”马洛的声音冷不丁地响起，他走到弗农面前，切换了带有英国口音的英语，“实话告诉你吧，平克顿没在纽约市警局找到我的资料，是因为我来自苏格兰场。”