马洛清醒过来，入目的是弗农的脸庞，对方疯狂摇着他的肩膀，让他首次体会到晕船的感受了。
“好了，好了……”他说，“我要吐了……”
弗农停下摇晃的动作，但没有松开手，他紧盯着他的眼睛，似乎还不敢放下警惕。
“你刚刚嘴里一直念着【魔岛】这个词。”弗农说，“我以为你着魔了。”
“跟着魔差不多，谢谢你。”马洛说，“还有，请放开我。”
弗农松开手，站直了身体，目光没有移开。
马洛低头看向手中的航海日志，它只剩下了牛皮做的封皮，内业全被那些活动过来的墨汁腐蚀了。他把封壳扔到一边，抬头看着弗农。
“这艘黑水仙号在1809年到1814年间，满世界寻找【魔岛】。我猜在航行过程中，发生了某件异常事件，所有船员都不见了，留下我们看到的这艘幽灵船在大西洋流浪。而我们几个，也是因为某件异常事件来到这里。”
“异常事件。”弗农低声重复，垂下眼睑，“好吧，我可以相信魔法的存在，可以在这艘船上听你的命令，马洛。只要你能肯定地告诉我，我们最终能够回到陆地上，因为我还有一队匪帮要抓。”
“抱歉，我无法做出任何保证。”马洛说，“人类不应该傲慢地认为自己能掌控一切。”他停顿了一会，“不过，顺着洋流和西风，我们应该能在几个星期后漂到欧洲。这些天我们可以用鱼叉打一些鱼吃，船舱里有个海水淡化蒸馏器，或者喝八十年前的朗姆酒，我倾向于信任那些酒是安全的。”
“几个星期……”弗农的声音中透出痛苦。
“别担心，狂野团队跑不了。”马洛说，“依据我对平克顿国家侦探社的了解，我猜韦伯是你的学徒，沙姆斯的老师？”
弗农沉默了几秒，才回答：“没错。”他将手伸进领口，摘下黄铜项链，马洛看见链条上坠着一个精致的相片挂坠盒。他把挂坠盒打开，放在马洛面前。
“这就是他和他的妻子茉莉，他们有一个即将出生的宝宝。2月9日，我们在她家门口发现了她的血迹，她似乎在前一天遭到了野兽袭击，可我们找不到野兽的去向……我有点明白你的话了，这个世界上还有许多人类无法理解之事。”
是混沌猎犬造成的。马洛看着照片上的女子。今后还会有更多死亡。
“我会使我们尽快回到陆地上。”马洛站起身，“调转船舵，放下纵帆，逆风驶回东海岸！”
他拿走桌面上的六分仪，离开船长室。弗农重新戴上黄铜项链，跟上他的脚步。
马洛回到甲板上，却发现周围亮了起来，天边甚至变成了橘红色。他拿出怀表，12点43分。
紧接着，他从雾中找到了正在升起的金色太阳。他都不用手里的六分仪测量，这里是太平洋！
巴拿马运河1914年才开通，目前从大西洋到太平洋必须绕道南美洲南端的合恩角，需要两周时间。他们不可能通过正常方式出现在太平洋海域。
弗农在他身后停下，对日出感到诧异：“我们这是在……”
“太平洋。航线变更，黑水仙号将顺风顺水回到西海岸。”马洛面对太阳，举起六分仪，“这下倒是节约了你们的时间，或许我也应该把目的地改为芝加哥。”