“其实我原本想加一个条件，不能拿去支持禁酒活动。”马洛说着，感受到她的动作一僵，“不过，确实存在那么一帮酒鬼喜欢殴打老婆孩子，我想还是把钱给那些可怜的妇女和小孩吧。”
阿斯兰先生也从沙发上起身，向他伸出手。
“我愿意接受这份委托，马洛先生，不收律师费，都给妇女们吧。我现在是您的代理律师了，接下来就由我来联系亚当斯家族，以及按照您的吩咐支配这笔钱。”
马洛同他握了下手：“我接下来要去纽约，到时候麻烦将5000美元直接转进我的银行账户里。”
“你要去纽约？”诺拉在一旁问。
“具体的，我跟桃乐丝说过了。”
从阿斯兰家离开，回到家里，屋内的炉火还保持着前几天异常寒潮时的温度，在今天就热得出汗。马洛在门厅脱下外套和上衣，穿着衬衫和背心走进客厅。
罗宾也刚刚下班回家，好像还没来得及喝口水。但一看到他，就从沙发上跳了起来。
“你去领那一千万美元了？”
索菲娅蹲在壁炉前拨弄咖啡壶，听到罗宾的话，扭过头来，兴奋地说：“天哪，你现在是千万富翁了，马洛！”
看他们俩兴奋的表现，仿佛自己中了千万美元的大奖一样。
不过就连安静坐在老位置上的查宁，也忍不住将目光从书本上移开，放到马洛身上。
“我只有5000美元。”马洛开口说了进门后的第一句话。
“啊？”索菲娅咚的一声跌坐在地上，抽了口冷气，浑身难以置信地打颤，“难道联邦政府收走了9995000美元的税？这不是抢劫是什么！”
“索菲娅，遗产税倒没有那么高。”查宁解释说，“虽然一点也不能算少，但马洛先生应该遇到了别的问题。”
“查宁，你今晚有空给她念一下培根的《论读书》。”马洛对他说。
“你少在那里暗讽，马洛，我上学读过这篇文章！”索菲娅从地上爬起来，叉着腰说，“就算查遍全波士顿公共图书馆的书，也不可能解释清楚，一千万怎么就变成了五千？”
“只有5000美元。”马洛心平气和地说，“还有一件事，我接下来要离开波士顿，去纽约。明天出发，查宁跟我走。”
查宁点了点头：“好的，马洛先生。”
“我们留下？”罗宾睁大了眼睛，问。
“你和索菲娅可以继续住在这里，我会给伊芙琳夫人写信解释。”
罗宾和索菲娅对视了一眼。
“为什么不让我们跟着你？”索菲娅问，“明明我们都一起经历了那么多，我们是伙伴，对抗邪神、拯救世界的伙伴，不是吗？”
“你又想去纽约旅游了，对吗？”马洛不客气地说，“索菲娅，你什么时候才能明白，我的工作是追踪旧神相关的东西，而不是到处玩。更何况，罗宾不是还要在波士顿警局上班吗？我可养不起第二个助手，外加一个女仆。”
索菲娅撅起嘴，嘟囔道：“是你老把纽约挂在嘴边，我才想去看看……”
“行吧，不过记得给我们你的新地址。”罗宾说，“希望我们很快又能见面，马洛。”
“谢谢你们。”马洛说完，转身朝自己的房间走去。
他把信息板上的信和字条全部摘下，把用处不大的都扔进了壁炉里，喂给炉火。确认没有遗漏下信息。他拆下壁炉上方的伪装木板，拿出存放有海德医生右手的玻璃罐，准备放进马鞍袋里携带。
他当然要带上草莓小妹同行，为此，他准备乘轮船从波士顿到纽约。