“谢谢。”
他们向着巡警给出的路线，到达一栋建筑前，虽然没有招牌，但无疑就是蟾蜍与坩埚旅店。
这是栋具有浓厚哥特风格的建筑，斑驳的灰白色外墙，狭长塔楼似的阁楼，高耸的黑色尖顶。大门布满枯死藤蔓，在不规则的窗户背后，严密地拉上了窗帘，与外界隔绝。
“马洛，看那里！”索菲娅惊喜地叫道，指向竖在前方的一块木牌。
他让草莓小妹朝前走了几步，看清木板上用炭化树枝歪歪扭扭地写着：
“男人与狗禁止入内”
马洛调头，后退一段距离，淡然道：“我早有预料，所以才带你过来。请进去为我探查吧，索菲娅小姐。”
“可是我要做些什么？”索菲娅踌躇着，“我一点都没不了解什么蛤蟆蛋，巨怪鼻涕……”
马洛再次瞥了眼门口的警告牌，不喜欢狗，证明那些灵体猎犬不是女巫搞出来的？
“你装作售卖魔药的贩子，什么‘爱情’、‘美容’、‘青春’，功效随便编。在白日梦里做些什么，就说什么。你的任务是打听今晚的女巫集会的事，察觉到任何不对劲就出来。”他说，“我们在那边的餐馆等你。”
索菲娅下马，由他目送着走了进去。在她推开大门的时候，马洛通过门缝看见里面有两三个女人。她们的打扮确实奇怪，好像把整个衣柜都穿在了身上，衬衫穿在羊毛衫外面，束腰胸衣则在最外层。
门关上了。在门口等了一分钟，马洛和查宁来到旅社对面50英尺处的餐馆。他们坐在窗边，能够看到蟾蜍与坩埚旅店。
这是家小馆子，里面只有三桌客人，菜品也很普通。
餐馆店主亲自拿着菜单走了过来，打量了他们一番：“二位是生面孔，来旅游？”
“路过。”马洛回答，“我们要去波士顿。”
“那么你们最好赶紧吃完，继续赶路。最近的天气很怪，说不定一会又出现暴风雪，导致你们困在路上。”店主是个热心肠。
“也许我们会考虑在塞勒姆镇住一晚上。”马洛看了眼查宁，接着对店主说，“我还是第一次到这座小镇来，它很有名气，不是吗？”
“到也不是什么好名声。”店主耸了耸肩，“这几天太冷，都没人来。”
“要是我们想要游览塞勒姆镇，可以去哪些地方呢？”马洛问，“我好像听说这里现在还有女巫集会。”
“是啊，每年1月20日的庆典，是这个镇子一年中最热闹的一天。不过，今天已经是2月7日了，你们可以赶上明年的女巫集会。”