马洛回家换下自己的衣服，又将格雷沙姆的警服送回波士顿警局。
当他靠近警局后门时，发现谢尔曼正在那里等着他。
谢尔曼接过那一团靛蓝色的衣物，同时问：“搞定了吗？”
“科林是被谋杀的。”他坐在马鞍上回答。
“另外那个家伙呢？”
“还不知道是不是意外，但你们的警探接下来应该能发现他是个敲诈惯犯。”马洛停顿片刻，“你不用担心我会管你要那笔5000美元的赔偿金。”
“我可不是为了不还钱才帮你，未来小子。”谢尔曼用鄙夷的语气说，“我只是觉得，要是通知科林的父亲，他的大学生儿子在突发暴雪中被意外冻死，听上去挺令人难过的，而现在看来，应该只有你能对他的死亡找到真相。”
“我明白了，不过我确实没打算找你要钱。”
谢尔曼的嘴角带着络腮胡动了动：“其实我也压根没打算还你。我哪里拿得出2500美元，但凡攒够100美元，都存进我女儿的成长金里了。”
马洛向他脱了下帽子，表示致意，接着问：“那么罗宾呢？”
“他把值班搭档灌醉了，自己也在休息室躺着呢。难道你没注意到今晚局里的人很少吗？”谢尔曼晃晃脑袋，转过身，“接下来的事你自己解决吧。”
马洛看着他走进通道里，警局后门在他眼前关上。
他从马鞍包里摸出一根胡萝卜，喂给草莓小妹，低声说：“我们再去一个地方。”
二十分钟后，马洛来到了格蕾丝夫人家门前。
他摁下电子门铃，等了一会，只听到里面的猫在喵喵叫，却没有人来应门。他反应过来，那些女仆都被黛斯美德拉害死了。
他走到马厩里看了眼，还是前天他把马车驾回来时的模样。食槽已经见底，两匹比利时挽马开始吃堆好的干草块。看来马车夫和管家也都不在了。他往食槽里添满干草，把马厩简单清洁了一下，拉开门闩。
做完这些事，马洛站在通道里，抬头查看宅邸二楼的窗户。
里面没有灯火，不过在白纱之后，似乎有一个影影绰绰的身影伫立在窗边。
他抬起胳膊，朝她挥了挥手，高声喊道：“格蕾丝，我要见你！”
身影纹丝不动。
他绕到宅邸后门，用撬锁工具开门，然而那柄精巧坚韧的小工具在锁孔里折断了，绝对不是自然原因。
马洛再次抬头望向二楼，仔细观察那道身影。她肯定还没有死，并且正在看着他。
余光里有什么东西动了动，他的目光转移过去。是一只玳瑁猫跃上了露台，趴在那里，盯着他。
那里是回廊里的半圆形露台，背后的玻璃门开放着。露台距离地面20英尺，这种宅邸的墙面都有许多凸出的平台。
马洛花了三十秒规划了一下路径，然后走到墙边，开始攀爬。
这20英尺的路径不算费劲。他翻进露台，走进玻璃门里，便看见格蕾丝夫人也来到了走廊上。