这是近日里最平静的一个夜晚，马洛睡了一个好觉。
起床后，他走到窗边，看见那个平克顿侦探也早早来到了栗树街。他的状态一天比一天差，头上的伤口指不定还在发炎。
他今晚会去撒克逊剧院约会吗？马洛忽然有些怀疑。
他下到一楼，看到索菲娅和罗宾坐在餐厅里吃早餐，两人几乎像是坐在一条凳子上。
索菲娅从椅子上跳了起来：“噢，我没想到你今天起这么早。稍等，我去给你煎蛋——对了，有你的两封信，我放在客厅了。”
“我喝咖啡兑白兰地就好。”马洛站在门口，扫了眼罗宾，“你这几天感觉怎么样？”
“我每天都做梦，可是醒来后又什么也不记得。”罗宾想到这里，变得有些颓丧，“我这周天能够休息，可以参与到你们的调查里来。”
“周天我还没计划。”马洛说，“谷仓案件进展到哪了？”
“实话说，这种类型的案子我们波士顿警局压根就破不了。”罗宾说，“现在当然一点进展也没有。我还特地去了趟海德医生的诊所，听说他这周给护士放了假。所以这几天诊所没人，也没人注意到他的失踪。”
马洛沉吟片刻：“你确定从1月30日，周一开始，诊所就没人了？”
“你知道那条街上的人都没空关心邻居，我是找那条街的巡警打听的，他以为海德医生给自己也放了假。”
“我1月31日晚上过去的时候，找到了一封当天送达的信，就在他的办公桌上。如果诊所当天没人，那是谁收了信，并放在医生办公桌上呢？”
罗宾讶然：“那封信是谁寄来的？”
“哈佛的一个教授。信的内容没什么，问题在于收信人。”
罗宾想了一下：“我今天去那附近的邮局问问，看到底是怎么回事。”
索菲娅端着一盘英式早餐从厨房出来，焗豆子，培根，煎蛋，英式香肠，黑血肠，烤番茄和蘑菇，吐司，满当当一碟。
她在餐桌上放下食物，笑着说：“不知道这些能否能让你想起剑桥时光？”
“剑桥？你已经去过哈佛了吗？”罗宾问。
“不是，没什么。”马洛只能走了过来，在小情侣对面坐下。
他们两人都吃完了早餐，无所事事，便都将目光投向了他。
“索菲娅，你真把我当英国间谍了？”他终于忍不住说，“是不是还要把我的衣服脱光，浑身涂满沥青和羽毛，在人群中游行？”
罗宾虽然不明白他们在说什么，还是从椅子上站起身：“我该去上班了。”
索菲娅扬起脸颊，等他留下一个告别吻。
“你们什么时候结婚？”马洛问。
罗宾满脸通红地走了出去。
索菲娅目送他离去，听到大门关上的身影，才幽幽看回马洛。
她用手托着下巴颏：“要是我们帮你解决了末日危机，你会跟我们透露一些能在接下来30年里发财的好生意吧？”
“都不用等危机解除，我已经跟罗宾说过了。我建议他去洛杉矶买地，但他好像不太认同。”