马洛安静地站在书架背后，看着那个年轻人。
对方则专心盯着索菲娅，大概过了五六分钟，年轻人起身，朝索菲娅走去。
马洛从书架另一侧绕了过去，在离他们最近的书架旁蹲了下来，只有这里可能听见他们的低语。
他在索菲娅身侧的空位上坐下。
索菲娅扭头盯着他，嘴唇紧闭。
“请别误会，小姐。”年轻人轻声说，“我们中午刚见过，你还记得我吗？”
“我当然记得你这头长耳朵的驴，先生。”索菲娅从牙缝中挤出。
马洛在内心叹气，这样的开场对他们俩没好处。
“好吧，我为我的行为向你道歉。”年轻人绅士地表示，“作个自我介绍吧，我叫吉姆·哈默，在哈佛大学心理学读大三。”
“噢，我叫索菲娅，上的是耶鲁大学。”索菲娅淡淡地说。
马洛又叹了口气，耶鲁大学同样没有女孩，索菲娅。
“是吗？”哈默只是笑了一下，“那么，很荣幸认识你，来自耶鲁的索菲娅小姐。在今天中午，我无意听到了你和弗罗斯特的对话——其实我在学校里认识他，但他可能对我没有印象。
不过，你们的对话内容才是吸引我的地方。我很想知道，将纸条给你的人是谁？可以将我引荐给他吗？”
索菲娅往四周看了看，还是没找到马洛。
她看着哈默，强硬地说：“我为什么要告诉你？”
但是哈默从她刚才的动作中察觉到了什么，他反问：“他就在这里？”
“不在！”索菲娅的声音一时变大，引得周围的人纷纷侧目。她赶紧压低了声音，“你到底有什么目的？实话告诉我，我可以考虑要不要帮你传达给他。”
哈默的视线扫过周围，他也没有发现马洛到底在哪。
他只好继续对她说：“那张纸条上的内容可能涉及我们的研究方向，我想跟他聊聊。”
“什么研究？”索菲娅警觉，“你刚刚说你在哈佛大学学什么？”
“心理学。”哈默说，“我是威廉·詹姆斯教授的学生。不过我现在说的研究，是我自己和朋友们成立的学生社团，准确地说是跨学校的学生俱乐部。我们自称为‘灵智学会’，主要研究某一类神秘学。”
索菲娅瞪大了双眼，半张着嘴巴，目不转睛地注视着他。
“怎么了，索菲娅小姐？”哈默感到不对劲，“你对我们有所了解吗？”
马洛悄无声息地来到哈默身后，将一只右手放在他的左肩上，把他吓得一激灵。
他俯下身，凑到哈默耳边说：“我们可以聊聊。”
马洛拍了拍哈默的肩膀，直起身子，走向图书馆外。索菲娅见状，将书丢在桌面，急忙起身跟了上去。
“你相信他的话？”索菲娅低声问。
“看样子，他对我们的信任，比我们对他的更多。”马洛回答，他的余光瞄见哈默走在他们身后，“一会不要提任何事，让我跟他说，耶鲁的索菲娅小姐。”
索菲娅撅起了嘴，不高兴道：“我是在逗他玩呢。今天一个二个碰见的都是哈佛学生，我怎么好意思说我来自波艾尔司屯学校？”
马洛对此没吭声。他们走出图书馆大门，来到罗马柱边上。
哈默随后便走了过来，他观察着马洛，满腹狐疑。
“你为什么没在学校里上课呢，哈默先生？”马洛开口问。
“我整个周五，直到周一上午都没有课。”
“波士顿公共图书馆还收藏着哈佛大学校图书馆没有的书？”
哈默抬手指向贝肯街的方向：“我是波士顿人，周末住在家里。”