10月11日，一篇来自推特的译文出现在了国内互联网上。
“大家好，我是你们的朋友安德鲁！”
“今天，我为大家分享的消息是，12月25日《帝国时代4》发售谣言的源头。”
“原本我想抢先进行辟谣的……”
“但奈何巨硬的发言人，比我安德鲁这个记者，还要迅速。”
“所以，我只好跟大家谈一谈，我的私人调查结果……”
“首先分享，《帝国时代4》的发售时间。”
“根据知情人士的透露，负责《帝国时代3》的全效工作室，目前正在全力开发《光环战争》这个基于《光环》系列背景故事的rts新作。”
“就目前来看，《帝国时代4》很可能并不会由全效工作室制作，而是由其他工作室负责制作。”
“大概率会在《帝国时代》系列20周年，这一时间节点。”
“其次分享，《帝国时代4》的可能时代背景。”
“网络上盛传《帝国时代4》的背景会基于太空或第一次世界大战。”
“然而，全效工作室的rts新作《光环战争》本身就是一款基于太空科幻题材的作品。”
“将《帝国时代》推向太空显然不是什么好选择。”
“至于第一次世界大战，我采访了一位资深游戏设计师。”
“他表示《帝国时代》这样主打文明与国家差异特色的游戏，不太可能推进到第一次世界大战。”
“因为第一次世界大战，无论是协约国还是同盟国，基本围绕在堑壕战上。”
“双方的武器装备战术，都很难做出区别。”
“他猜测……《帝国时代4》很可能会把时代背景，重新放在黑暗的中世纪。”
“最后分享的是，12月25日《帝国时代4》发售谣言的源头。”
“在巨硬公司正式辟谣前，推特与油管都出现了大量关于《帝国时代4》即将在12月25日发售的消息。”
“随着巨硬正式辟谣，相关信息开始被批量删除。”
“不过，我扔在信息大规模删除前，找到了消息的源头。”
“最初发布《帝国时代4》消息的是推特用户布莱克星盾，当日他在他的推特关于发表了《帝国时代4》可能会在12月25日发售的消息。”
“而其标注的信息来源，则是华夏版推特——渣浪微博的翻译。”
“看到这里，我想诸位读者可能好奇，为什么会在华夏传出12月25日圣诞节《帝国时代4》发售的假消息。”
“我安德鲁也很好奇，于是拜托了我的华夏朋友——网名‘涂洋’进行调查。”
“而调查的结果，则令我大吃一惊。”