学堂之上，小燕子正摇头晃脑地念着：“如人饮水，冷暖自知。”她这模样，引得众人哄笑不止。
“小燕子，你又在胡闹了！”纪晓岚摇头叹息，却也忍不住露出笑意。
小燕子不以为然地耸耸肩：“纪师傅，我就是觉得这句话好玩嘛！”
这时，乾隆皇帝走了进来，刚好听到小燕子的“高论”，不禁哈哈大笑：“小燕子，你这般解读，倒也别有一番风味。”
众人见状，纷纷下跪行礼，乾隆挥手示意免礼，走到小燕子面前，拍了拍她的头：“你的禁足解除了，但下次别再这样胡闹了。”
小燕子欢喜地跳了起来：“谢皇上！我就知道皇上最疼我了！”
出了学堂，金琐和四大护卫、四大才子聚在一起，悄悄商议着如何给紫薇和小燕子一个难忘的生日惊喜。令妃和班杰明的师傅郎世宁也加入了他们的行列，甚至连柳青柳红也首次进宫，一起参与这个秘密计划。
众人分工合作，有的准备食材，有的布置场地，有的则悄悄练习节目。紫薇和小燕子被蒙在鼓里，一无所知。
生日当天，紫薇和小燕子被带到了一间装饰得富丽堂皇的宫殿。只见殿内张灯结彩，中西合璧的装饰风格让人眼前一亮。桌上摆满了各式各样的美食，既有宫中的珍馐美味，也有柳青柳红带来的民间小吃。
“哇！这是哪里？怎么这么漂亮？”小燕子惊叹不已。
紫薇也惊讶地张大了嘴巴：“我们不是在做梦吧？”
就在这时，众人从四面八方涌了出来，有的唱歌，有的跳舞，有的变魔术，有的讲笑话。小燕子和紫薇被众人簇拥着，脸上洋溢着幸福的笑容。
“这……这是给我们的生日惊喜吗？”紫薇感动得热泪盈眶。